1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
همه از یک کوسه می ترسند. تبدیل شود
یک کارت کوسه AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:42,743 --> 00:00:44,743
ریموند. سوپ؟

3
00:00:48,749 --> 00:00:51,166
فردی کجاست، اوه، کجاست؟

4
00:00:51,268 --> 00:00:53,936
چطوری نگذاشتی
شرط بندی؟

5
00:00:54,038 --> 00:00:56,772
من انجام دادم.
بهت گفتم

6
00:00:56,874 --> 00:00:59,041
با میک صحبت کردی؟

7
00:00:59,143 --> 00:01:00,275
آره

8
00:01:00,444 --> 00:01:03,312
و گفت نذاشتی
شرط بندی لعنتی روی

9
00:01:03,414 --> 00:01:05,547
نه، او یک دروغگوی لعنتی است.

10
00:01:05,649 --> 00:01:07,966
مواظب باش رفیق

11
00:01:08,069 --> 00:01:10,702
چی؟

12
00:01:10,805 --> 00:01:11,670
من 20 سال است که میک را می شناسم.

13
00:01:13,040 --> 00:01:14,973
ری.

14
00:01:15,076 --> 00:01:18,477
به خدا قسم
من شرط گذاشتم

15
00:01:18,579 --> 00:01:19,978
من نمی دانم میک چیست
صحبت کردن در مورد

16
00:01:39,683 --> 00:01:41,500
من متی را گرفتم.

17
00:01:41,602 --> 00:01:43,802
<i>چی میگه؟</i>

18
00:01:43,904 --> 00:01:46,205
او میک را به حساب می آورد
پر از گند

19
00:01:46,307 --> 00:01:47,906
<i>نظر شما چیست؟</i>

20
00:01:48,008 --> 00:01:49,908
فکر کنم مال کسیه
پر از گند

21
00:01:51,645 --> 00:01:53,645
او را بپوش.</i>

22
00:01:53,747 --> 00:01:54,780
فردی می خواهد با شما یک کلمه صحبت کند.

23
00:01:54,882 --> 00:01:55,914
آره

24
00:01:58,836 --> 00:01:59,668
- فردی
- <i>همسر؟</i>

25
00:01:59,770 --> 00:02:01,737
بله

26
00:02:01,839 --> 00:02:04,006
<i>ببین، رفیق، من تو را دوست دارم،
اما...</i>

27
00:02:04,108 --> 00:02:07,309
<i>که نمی توانم اعتماد کنم، باشه؟</i>

28
00:02:07,411 --> 00:02:08,310
در مورد چی حرف میزنی؟

29
00:02:08,412 --> 00:02:10,846
<i>شما شرط بندی نکردید.</i>

30
00:02:10,948 --> 00:02:12,381
<i>یعنی برای من 30 گراند هزینه کرد

31
00:02:12,483 --> 00:02:15,167
<i>خوب؟</i>

32
00:02:15,269 --> 00:02:18,570
اوه، من شرط گذاشتم، من ...

33
00:02:18,672 --> 00:02:22,007
<i>اما دروغ میگی؟</i>

34
00:02:22,109 --> 00:02:23,408
<i>اگر چیزی برای گفتن دارید،
بیایید با هم صحبت کنیم.</i>

35
00:02:26,247 --> 00:02:28,881
آره گند زدم
متاسفم رفیق

36
00:02:28,983 --> 00:02:30,666
<i>چرا نگذاشتی
شرط بندی روی؟</i>

37
00:02:30,768 --> 00:02:33,569
قرار بود شرط ببندم،
اما من فقط...

38
00:02:33,671 --> 00:02:36,805
من به یک جفت برخورد کردم و او
مقداری وسایل داشت و ...

39
00:02:36,907 --> 00:02:40,375
بله، من فقط لعنتی، مرد.

40
00:02:40,477 --> 00:02:41,810
<i>هی، همه ما به هم ریختیم.</i>

41
00:02:41,912 --> 00:02:42,711
<i>مهم این است که
شما...</i>

42
00:02:42,813 --> 00:02:45,480
لعنتی، متاسفم
متاسفم رفیق

43
00:02:45,583 --> 00:02:47,633
<i>فراموش کن!
آره، ری را دوباره بپوش.</i>

44
00:02:47,735 --> 00:02:49,334
باشه، ممنون، فردی.

45
00:02:56,010 --> 00:02:56,909
آره مرد

46
00:02:57,011 --> 00:02:57,976
<i>یه لعنت بهش.</i>

47
00:02:58,078 --> 00:02:59,478
<i>نه برای کشتنش، اما...</i>

48
00:02:59,580 --> 00:03:02,047
باشه نگه دارید.

49
00:03:10,474 --> 00:03:12,541
دفعه بعد فردی به شما می گوید
کاری انجام دادن رفیق

50
00:03:12,643 --> 00:03:14,276
فقط لعنتی انجامش بده
آره؟

51
00:03:14,378 --> 00:03:15,677
من می دانم. من می دانم.
ببخشید رفیق

52
00:03:15,779 --> 00:03:16,812
من فقط...

53
00:03:19,450 --> 00:03:20,265
گذاشتن آن

54
00:03:23,103 --> 00:03:24,403
اوه، لعنتی!

55
00:03:24,505 --> 00:03:25,737
اوه

56
00:04:47,638 --> 00:04:48,770
دوست من چه خبر؟

57
00:04:48,872 --> 00:04:51,673
خبری نیست

58
00:04:51,775 --> 00:04:53,208
- خبری نیست؟
- نه

59
00:04:53,310 --> 00:04:54,409
چه خبر از شما؟

60
00:04:56,180 --> 00:04:57,746
یه خبر بد گرفتم

61
00:04:57,848 --> 00:04:58,947
آره؟

62
00:04:59,049 --> 00:05:01,333
این هفته هفته بدی داشتم.

63
00:05:01,435 --> 00:05:03,135
هفته بدی داری
هر هفته

64
00:05:04,305 --> 00:05:05,470
چی؟

65
00:05:09,476 --> 00:05:11,376
چه مدت است که انجام می دهیم
تجارت؟

66
00:05:11,478 --> 00:05:13,912
من کمی زود هستم، ری،
صادقانه بگویم

67
00:05:14,014 --> 00:05:15,047
این را سر من نگردان،
لعنتی

68
00:05:15,149 --> 00:05:16,081
شما باید پول داشته باشید.

69
00:05:18,335 --> 00:05:19,368
باشه، باشه، باشه

70
00:05:22,973 --> 00:05:25,807
من پسری پیدا کردم که ده تا به من بدهکار است.
باشه؟

71
00:05:25,909 --> 00:05:27,075
در اشفیلد

72
00:05:27,177 --> 00:05:29,444
میخوای بری بگیرش؟

73
00:05:29,546 --> 00:05:30,879
می توانید آن را نگه دارید.

74
00:05:32,583 --> 00:05:34,866
باشه
پس ده

75
00:05:34,968 --> 00:05:36,368
به علاوه یک G در بالا.

76
00:05:37,771 --> 00:05:38,937
برای چی؟

77
00:05:39,039 --> 00:05:41,039
برای وصول بدهی

78
00:05:42,743 --> 00:05:43,709
جمع آوری در ...

79
00:05:43,811 --> 00:05:46,078
تو داری پول رو نگه میداری

80
00:05:46,180 --> 00:05:47,846
می دانم، اما نباید می کردم
بروم و پول را بگیرم

81
00:05:47,948 --> 00:05:50,565
از طرف شخص دیگری، باید من؟

82
00:05:50,667 --> 00:05:51,566
هی، هی، میکی را ملاقات کردی؟

83
00:05:51,668 --> 00:05:54,403
میکی!
این ری است.

84
00:05:54,505 --> 00:05:56,304
این همونیه که بهت میگفتم
در مورد

85
00:05:56,407 --> 00:05:57,539
هی، مرد

86
00:05:57,641 --> 00:05:59,241
- هی، خوبی؟
- آره خوبه خودت؟

87
00:05:59,343 --> 00:06:02,044
-هی خوبه
- سلام.

88
00:06:02,146 --> 00:06:03,745
برو ببرش ببینمش
آن مرد در اشفیلد

89
00:06:03,847 --> 00:06:05,647
آره حتما

90
00:06:29,223 --> 00:06:30,338
پس چقدر کار میکنی
برای فردی؟

91
00:06:39,083 --> 00:06:39,781
بنابراین شما می خواهید به آن بروید
این مرد

92
00:06:39,883 --> 00:06:43,001
سپس در اشفیلد یا...

93
00:06:43,103 --> 00:06:45,103
لعنتی آره

94
00:06:57,901 --> 00:06:58,733
همه مال تو

95
00:07:01,071 --> 00:07:02,771
- هی تری
- تو کی هستی لعنتی؟

96
00:07:02,873 --> 00:07:04,439
عاقلانه
لعنتی

97
00:07:04,541 --> 00:07:05,707
پول لعنتی را به من بده!

98
00:07:05,809 --> 00:07:06,875
کجاست؟

99
00:07:06,977 --> 00:07:09,711
لعنتی به پول فردی!
کجاست؟

100
00:07:09,813 --> 00:07:11,213
- دست نگه دار!
- به من نگو دست نگه دارم

101
00:07:11,315 --> 00:07:12,047
ای خروس لعنتی

102
00:07:12,149 --> 00:07:14,399
من آن را دریافت می کنم!

103
00:07:14,501 --> 00:07:15,333
باشه پول رو میدم
باشه

104
00:07:19,740 --> 00:07:21,239
خب عجله کن

105
00:07:21,341 --> 00:07:23,141
ببین من الان نگرفتم

106
00:07:23,243 --> 00:07:25,944
ولی بعدا میتونم بگیرمش

107
00:07:26,046 --> 00:07:26,978
آخرش میگیرمش
هفته

108
00:07:27,080 --> 00:07:27,979
نه.

109
00:07:28,081 --> 00:07:30,081
من آن را ندارم.

110
00:07:30,184 --> 00:07:31,066
بیا رفیق

111
00:07:31,168 --> 00:07:31,933
من رفیق تو نیستم دیوونه

112
00:07:34,037 --> 00:07:36,338
من تا سه بشمارم

113
00:07:36,440 --> 00:07:38,340
- من ندارم.
- یکی

114
00:07:38,442 --> 00:07:40,242
ببین من میگیرمش

115
00:07:40,344 --> 00:07:41,243
پایان این هفته

116
00:07:41,345 --> 00:07:42,511
- قسم می خورم.
- دو

117
00:07:42,613 --> 00:07:45,213
اوم، لطفا، متاسفم
رفیق، نکن

118
00:07:45,315 --> 00:07:47,899
چند وقته ازدواج کردی، تری؟

119
00:07:48,001 --> 00:07:50,035
اوه...
12 سال.

120
00:07:51,171 --> 00:07:53,939
کیف پولت را گرفتی؟

121
00:07:58,879 --> 00:08:00,078
چند صد تا هست
در اینجا

122
00:08:00,247 --> 00:08:00,712
من می توانم به دستگاه خودپرداز بروم
و مقداری دریافت کنید

123
00:08:02,683 --> 00:08:05,000
نه، نگرانش نباش،
رفیق

124
00:08:05,102 --> 00:08:09,037
نگه دارید.
خانواده با ظاهر خوب

125
00:08:09,139 --> 00:08:12,040
- ممنون
- خیلی خوبه

126
00:08:12,142 --> 00:08:14,142
شما در Kirribilli زندگی می کنید؟

127
00:08:14,244 --> 00:08:16,011
- آره
- ها؟

128
00:08:17,381 --> 00:08:19,181
هارتلی کرسنت.

129
00:08:19,283 --> 00:08:20,866
من عاشق کریبیلی هستم.

130
00:08:20,968 --> 00:08:22,300
خیلی جای خوبیه

131
00:08:22,402 --> 00:08:24,769
تو اینجا با او بمان، رفیق،
خوب

132
00:08:24,872 --> 00:08:26,505
کجا میری؟

133
00:08:26,607 --> 00:08:27,939
من به کریبیلی می روم.

134
00:08:28,041 --> 00:08:30,442
نه، اوه، نگاه کن، اوم...

135
00:08:30,544 --> 00:08:31,643
من تو را می گیرم
پول شما، باشه؟

136
00:08:31,745 --> 00:08:34,212
- ام...
- من پول نمی خواهم.

137
00:08:34,314 --> 00:08:35,847
منظورت چیه؟

138
00:08:35,949 --> 00:08:37,465
خب این کار من نیست
پول جمع کن

139
00:08:37,568 --> 00:08:37,632
این کار اوست.

140
00:08:40,704 --> 00:08:41,403
شغل شما چیست؟

141
00:08:41,505 --> 00:08:43,138
کار من این است که تو را پشیمان کنم

142
00:08:43,240 --> 00:08:45,106
شما پرداخت نکردید
وقتی فرصت داشتی

143
00:08:45,209 --> 00:08:47,209
ببین من میخوام انجام بدم
چیز درست

144
00:08:47,311 --> 00:08:48,944
آه

145
00:08:49,046 --> 00:08:50,612
- من پول دارم.
- آره؟

146
00:08:50,714 --> 00:08:52,581
فقط باید برم و بگیرمش
باشه

147
00:08:52,649 --> 00:08:53,999
اوه، باشه
درسته

148
00:08:54,101 --> 00:08:56,868
خوب، شما آن را در حال حاضر.
باشه؟

149
00:08:56,970 --> 00:08:57,903
تو با او برو

150
00:08:58,005 --> 00:08:59,538
اگر به او زحمتی بدهد،

151
00:08:59,640 --> 00:09:01,573
به من زنگ می زنی، باشه؟
باشه؟

152
00:09:01,675 --> 00:09:02,707
بله

153
00:09:04,912 --> 00:09:07,012
برایت مهم نیست اگر نگه دارم
این، شما؟

154
00:09:07,114 --> 00:09:08,146
نه؟

155
00:09:14,438 --> 00:09:14,603
برویم

156
00:09:30,437 --> 00:09:31,937
بیا اینجا بیا اینجا

157
00:09:32,039 --> 00:09:34,639
اوه

158
00:09:34,741 --> 00:09:37,175
اوه! ادی!

159
00:09:37,277 --> 00:09:39,511
- اوه
- ادی صبر کن

160
00:09:39,613 --> 00:09:40,979
- ببخشید
- نه، حالت خوبه.

161
00:09:41,081 --> 00:09:43,048
- او کمی دیوانه است.
او هست.

162
00:09:43,150 --> 00:09:45,066
نه نگرانش نباش
او خوب است.

163
00:09:45,168 --> 00:09:46,901
- ادی متاسفم
- نه، حالت خوبه.

164
00:09:47,004 --> 00:09:47,936
سگ شما غذا نمی خورد
سگ من، اوست؟

165
00:09:48,038 --> 00:09:49,271
نه من فقط بهش غذا دادم پس...

166
00:09:49,373 --> 00:09:50,839
درسته باشه

167
00:09:50,941 --> 00:09:52,641
برای نیمه بعدی کاملا امن است
به هر حال ساعت

168
00:09:52,743 --> 00:09:54,342
خوب، خوب

169
00:09:54,444 --> 00:09:56,645
اسمش چیه؟

170
00:09:56,747 --> 00:09:57,879
- بوف
- بوف؟

171
00:09:57,981 --> 00:09:59,114
گدی، بوف.

172
00:09:59,216 --> 00:10:00,148
آره
اون فرانسویه؟

173
00:10:00,250 --> 00:10:01,733
آره آره ادی.

174
00:10:01,835 --> 00:10:03,301
- ادی فرانسوی.
- آره

175
00:10:07,808 --> 00:10:09,407
اتفاقا من الی هستم.

176
00:10:09,509 --> 00:10:10,575
- ری
- ری

177
00:10:10,677 --> 00:10:13,244
-از آشنایی با شما خوشحالم
- از آشنایی با شما هم خوشحالم.

178
00:10:13,347 --> 00:10:15,447
پس شما کمی به اینجا بیایید،
آیا شما؟

179
00:10:15,549 --> 00:10:16,982
آره
آره آره

180
00:10:17,084 --> 00:10:18,333
خوب است.
کنار آب بودن را دوست دارم

181
00:10:18,435 --> 00:10:22,737
یه جورایی انگار تو هستی...

182
00:10:22,839 --> 00:10:24,272
میدونی نه تو شهر
حتی اگر هستی

183
00:10:24,374 --> 00:10:26,107
آره
قطعا.

184
00:10:30,714 --> 00:10:31,780
آره

185
00:10:36,803 --> 00:10:41,106
خوب من بهترینم
احتمالا باید، ام،

186
00:10:41,208 --> 00:10:43,174
فقط بهت اجازه بده ادامه بدی

187
00:10:43,276 --> 00:10:44,342
- برگرد به ...
- ادامه بده

188
00:10:44,444 --> 00:10:47,679
- برگرد بهش
- آره، کار مهمی است.

189
00:10:47,781 --> 00:10:49,648
بله

190
00:10:49,750 --> 00:10:50,699
آره خیلی خب،
خوب از آشنایی با شما خوشحالم

191
00:10:50,801 --> 00:10:52,867
آره تو هم همینطور
اوم، یکی خوب داشته باش

192
00:10:52,969 --> 00:10:53,868
- آره...
- خداحافظ

193
00:10:53,970 --> 00:10:56,071
شما هم همینطور بعدا میبینمت

194
00:10:56,173 --> 00:10:58,039
- بیا
- آره، تو رو می گیرم.

195
00:10:58,141 --> 00:10:59,741
بیا!

196
00:10:59,843 --> 00:11:01,443
ادی! ادی!

197
00:11:01,545 --> 00:11:03,645
ادی، بیا!

198
00:11:03,747 --> 00:11:04,679
- میبینمت
- بگیر

199
00:11:04,781 --> 00:11:07,148
بیا رفیق

200
00:11:50,410 --> 00:11:51,910
من فرصت عالی را داشتم،
رفیق،

201
00:11:52,012 --> 00:11:53,111
و چه کنم؟

202
00:11:57,667 --> 00:11:58,867
هیچی.

203
00:12:37,340 --> 00:12:38,873
- سلام ری.
- کوئینتین.

204
00:12:42,279 --> 00:12:44,612
در اینجا ما می رویم.
بسیار خوب.

205
00:12:44,714 --> 00:12:46,181
- خوش بگذره
- خداحافظ

206
00:12:46,283 --> 00:12:47,465
- چطوری عزیزم؟
- من خوبم

207
00:13:06,269 --> 00:13:07,035
<i>نکات زیادی وجود دارد
برد</i>

208
00:13:07,137 --> 00:13:08,336
<i>و جوایز زیادی برای بردن</i>

209
00:13:08,438 --> 00:13:09,404
<i>همانطور که به دور شماره دو می رویم
اکنون.</i>

210
00:13:09,506 --> 00:13:10,405
<i>ما برد را دوباره بارگیری می کنیم.</i>

211
00:13:11,775 --> 00:13:12,941
قوانین یکسان: سه در یک ردیف
شما را برنده می کند...</i>

212
00:13:13,043 --> 00:13:14,042
صبر کن

213
00:13:14,144 --> 00:13:16,211
<i>رده ورزش است
این بار.</i>

214
00:13:20,801 --> 00:13:24,836
- هی، بریتانیا.
- سلام

215
00:13:24,938 --> 00:13:26,604
- چطوری خوشگل؟
- من خوبم

216
00:13:26,706 --> 00:13:28,273
- آره؟
- آره

217
00:13:28,375 --> 00:13:29,741
چطوری برادر

218
00:13:29,843 --> 00:13:31,843
انجام همه چیز درست است.
مدرسه چطوره؟

219
00:13:31,945 --> 00:13:32,677
- خوب است.
- واقعا؟

220
00:13:32,779 --> 00:13:35,146
خیر

221
00:13:35,248 --> 00:13:37,115
- چی بهت یاد میدن؟
- هیچی

222
00:13:39,069 --> 00:13:40,368
پسرا چطور؟

223
00:13:40,470 --> 00:13:40,869
رفتار پسرها با شما چگونه است؟

224
00:13:43,006 --> 00:13:44,272
من به شما نمی گویم.

225
00:13:44,374 --> 00:13:44,706
به من نمیگی؟

226
00:13:44,808 --> 00:13:46,741
بسیار خوب.

227
00:13:46,843 --> 00:13:48,910
من اینو گرفتم ولی نمیتونم
یادت باشه برای کی گرفتم

228
00:13:49,012 --> 00:13:51,479
- برای من؟
- نه برای تو

229
00:13:51,581 --> 00:13:52,647
فکر کنم اینو برات گرفتم

230
00:13:52,749 --> 00:13:55,433
متشکرم.

231
00:13:55,535 --> 00:13:56,835
شرط می بندم که آن را ندارید.

232
00:13:56,937 --> 00:13:58,269
"سوپر سنجاب."

233
00:13:58,371 --> 00:13:59,270
متوجه شدی؟

234
00:13:59,372 --> 00:14:02,841
خیر
"سوپر سنجاب."

235
00:14:02,943 --> 00:14:03,675
من آن را دیده ام.
خیلی خوبه

236
00:14:03,777 --> 00:14:05,476
آیا این است؟
نوع فیلم شما

237
00:14:05,579 --> 00:14:07,045
آره، تا کوچه من است.

238
00:14:07,147 --> 00:14:08,112
یعنی ندیدمش
هنوز

239
00:14:08,215 --> 00:14:09,981
بله، این در مورد یک سنجاب است.

240
00:14:10,083 --> 00:14:11,533
- آره، اوه، اینطوره؟
- آره

241
00:14:11,635 --> 00:14:12,700
شما یک فنجان می خواهید؟

242
00:14:12,802 --> 00:14:13,167
آره، آره، یکی خواهم داشت.
آره

243
00:14:13,270 --> 00:14:14,402
<i>هوشمند.</i>

244
00:14:15,906 --> 00:14:17,405
بیا

245
00:14:17,507 --> 00:14:18,907
<i>چابک.</i>

246
00:14:20,844 --> 00:14:22,110
پس چه احساسی دارید؟

247
00:14:22,212 --> 00:14:23,111
فوق العاده.

248
00:14:24,814 --> 00:14:26,915
چه خبر است؟

249
00:14:27,017 --> 00:14:28,466
هیچی.

250
00:14:30,570 --> 00:14:32,370
هر اتفاقی در
بخش جوجه ها؟

251
00:14:32,472 --> 00:14:34,772
نه. تو؟

252
00:14:34,875 --> 00:14:37,342
اوه مرد

253
00:14:37,444 --> 00:14:38,710
از زمانی که نورون حرکتی را گرفتم،

254
00:14:38,812 --> 00:14:41,012
من آنها را شکست داده ام
با چوب

255
00:14:41,781 --> 00:14:43,414
خانم ها آن را دوست دارند.

256
00:14:43,516 --> 00:14:46,134
به محض اینکه بهشون میگم
من MND دارم،

257
00:14:46,236 --> 00:14:48,369
همه آنها مثل من هستند
مگس روی گه

258
00:14:48,471 --> 00:14:50,371
1 دلار، عمو بروس.

259
00:14:50,473 --> 00:14:52,540
این چیه بریت؟

260
00:14:52,642 --> 00:14:53,608
تو یک دلار به من بدهکاری

261
00:14:56,479 --> 00:14:57,679
برای چی؟

262
00:14:57,781 --> 00:15:00,114
قسم خوردی

263
00:15:00,283 --> 00:15:01,432
من چی گفتم؟

264
00:15:01,534 --> 00:15:02,767
کلمه "S".

265
00:15:02,869 --> 00:15:05,436
- لعنتی؟
- بله

266
00:15:05,538 --> 00:15:07,438
الان 2 دلار به من بدهکار هستی
پس پرداخت کن

267
00:15:07,540 --> 00:15:09,674
آهان

268
00:15:11,711 --> 00:15:14,445
خب...
باشه

269
00:15:14,547 --> 00:15:15,513
کارت اعتباری میگیری؟

270
00:15:15,615 --> 00:15:16,648
نه

271
00:15:17,701 --> 00:15:18,766
این چیه؟

272
00:15:21,137 --> 00:15:23,504
پول نقد نگرفتم

273
00:15:23,607 --> 00:15:26,107
باشه ولی تو به من مدیونی

274
00:15:26,209 --> 00:15:28,509
آره من براش خوبم

275
00:15:28,612 --> 00:15:30,845
بهتره که باشی

276
00:15:30,947 --> 00:15:32,113
شما بهتر است مراقب باشید، رفیق.
او می داند شما کجا زندگی می کنید

277
00:15:32,215 --> 00:15:33,915
آره؟

278
00:15:44,978 --> 00:15:46,244
- ممنون، مرد.
- میبینمت رفیق

279
00:15:50,650 --> 00:15:51,766
سلام
چه خبر است؟

280
00:15:51,868 --> 00:15:53,234
زیاد نیست.

281
00:15:53,336 --> 00:15:53,835
او چطور رفت؟

282
00:15:58,241 --> 00:16:01,109
لعنتی رفیق

283
00:16:01,211 --> 00:16:03,711
من، اوم، پس من هم این کار را نکردم
خوب با آن، اوه،

284
00:16:03,813 --> 00:16:07,515
تری فلا
احساس می کنم من ...

285
00:16:07,617 --> 00:16:08,967
کمی قوی آمد یا ...

286
00:16:09,069 --> 00:16:10,134
هی نگران نباش
رفیق

287
00:16:10,236 --> 00:16:11,469
هیچ کس از شما انتظار ندارد آن را دریافت کنید
درست اولین بار

288
00:16:11,571 --> 00:16:12,470
هی، چه اتفاقی می افتد؟

289
00:16:12,572 --> 00:16:13,838
ری.
اوه، رفیق

290
00:16:13,940 --> 00:16:14,505
گارس، نیک.

291
00:16:14,607 --> 00:16:16,407
نیک، گارس.

292
00:16:16,509 --> 00:16:18,309
- هی مرد
- حالت چطوره؟

293
00:16:18,411 --> 00:16:19,177
خوب
میشه یه حرفی بزنیم؟

294
00:16:19,279 --> 00:16:21,546
آره

295
00:16:21,648 --> 00:16:24,148
باشه رفیق من تو رو میگیرم
در آنجا، خوب است؟

296
00:16:24,250 --> 00:16:24,315
مطمئنا

297
00:16:27,337 --> 00:16:28,503
پس چه خبر است؟

298
00:16:31,408 --> 00:16:33,307
نیاز دارم که برگردی
به مفصل من

299
00:16:33,410 --> 00:16:34,809
من در لعنتی هستم

300
00:16:34,911 --> 00:16:38,312
چیکار کردی

301
00:16:38,415 --> 00:16:39,714
تات یکی از من پورنو پیدا کرد.

302
00:16:39,816 --> 00:16:42,000
- یکی از دی وی دی های من.
- مممم

303
00:16:42,102 --> 00:16:44,135
او مثل جهنم عصبانی است،

304
00:16:44,237 --> 00:16:46,838
و من به او گفته ام که مال توست.

305
00:16:46,940 --> 00:16:48,439
چرا بهش میگی
مال من بود؟

306
00:16:48,541 --> 00:16:49,340
چون او داشت لعنتی می کرد
طلاقم بده مرد

307
00:16:52,045 --> 00:16:53,344
نیاز دارم که برگردی
و از او عذرخواهی کنید

308
00:16:53,446 --> 00:16:55,179
برای چی؟

309
00:16:55,281 --> 00:16:56,848
برای ترک پورنو
در مفصل من

310
00:16:56,950 --> 00:16:59,667
چرا لعنتی باید ترک کنم
پورنو در خانه شما؟

311
00:16:59,769 --> 00:17:01,335
من نمی دانم. شما فقط انجام دادید.

312
00:17:01,438 --> 00:17:03,504
نمیدونستم دیگه چی بگم

313
00:17:03,606 --> 00:17:06,474
فقط نیاز دارم که برگردی
و از او عذرخواهی کنید

314
00:17:06,576 --> 00:17:08,810
این خیلی بزرگه

315
00:17:08,912 --> 00:17:10,244
بیا مرد
من به شما بدهکارم

316
00:17:14,467 --> 00:17:15,333
بسیار خوب.

317
00:17:15,435 --> 00:17:17,001
اوه، آس لعنتی، رفیق.

318
00:17:19,639 --> 00:17:21,339
حالا میتونیم بریم؟

319
00:17:21,441 --> 00:17:22,740
رفیق من دارم کار میکنم

320
00:17:22,842 --> 00:17:25,143
آره باشه ببخشید
فقط...

321
00:17:25,245 --> 00:17:26,377
رفیق، آرام باش
این یک پورنو است.

322
00:17:26,479 --> 00:17:27,445
-آره میدونم
- لعنتی جهنم

323
00:17:27,547 --> 00:17:30,381
- فقط لعنتی...
- ها؟

324
00:17:30,483 --> 00:17:32,233
او به من اجازه ورود نمی دهد.

325
00:17:39,609 --> 00:17:41,209
من فقط دارم عصبانی میشم
حدوداً برای نیم ساعت، فیل.

326
00:17:41,311 --> 00:17:42,643
نگران نباش رفیق

327
00:17:42,746 --> 00:17:44,445
بسیار خوب.
ممنون، مرد

328
00:17:44,547 --> 00:17:46,981
- حالا، ابله.
- ممنون، مرد.

329
00:17:47,083 --> 00:17:49,467
بیا بهت گفتم که نکن
با یک روسی ازدواج کن

330
00:17:49,569 --> 00:17:50,601
آره میدونم فقط...

331
00:17:50,703 --> 00:17:51,035
- نه
- آره

332
00:17:51,137 --> 00:17:51,803
لعنتی

333
00:18:15,779 --> 00:18:16,811
عزیزم؟

334
00:18:20,116 --> 00:18:22,066
شما خوبی؟

335
00:18:22,168 --> 00:18:23,634
ری اینجاست

336
00:18:23,736 --> 00:18:25,236
سلام ری.

337
00:18:26,639 --> 00:18:27,672
چطوری عشقم؟

338
00:18:31,478 --> 00:18:34,612
اوه، پس، گار گفت پیدا کردی
یکی از دی وی دی های من

339
00:18:39,102 --> 00:18:42,003
بنابراین، اوه، برای آن متاسفم.

340
00:18:54,667 --> 00:18:57,768
چرا می خواهید نگاه کنید
این چیزها، ری؟

341
00:18:57,871 --> 00:19:00,271
این منزجر کننده است، ری.

342
00:19:00,440 --> 00:19:01,772
چرا این را دوست دارید؟

343
00:19:01,875 --> 00:19:03,474
من نمی دانم.

344
00:19:03,576 --> 00:19:06,244
دوست داری به زن دلخور بشی؟

345
00:19:06,346 --> 00:19:08,546
به همین دلیل همسرت طلاق می گیرد

346
00:19:08,648 --> 00:19:09,680
عزیزم

347
00:19:12,101 --> 00:19:13,134
بیا

348
00:19:16,773 --> 00:19:17,772
-میشه یه حرفی بزنم؟
- آره

349
00:19:17,874 --> 00:19:19,807
آره، آره، آره

350
00:19:19,909 --> 00:19:21,442
اینو میخوای یا نه؟

351
00:19:25,615 --> 00:19:26,848
متشکرم.

352
00:19:26,950 --> 00:19:29,734
میبینم... میبینمش...

353
00:19:29,836 --> 00:19:30,768
آره میدونم
الان میبینمش بیرون

354
00:19:30,870 --> 00:19:31,903
شما خوبی؟

355
00:19:34,307 --> 00:19:34,372
باشه؟

356
00:19:40,446 --> 00:19:41,612
- می دانم، می دانم.
- بعد از تو

357
00:19:41,714 --> 00:19:43,481
آره؟

358
00:19:45,768 --> 00:19:47,535
اوه، ری، این واسیلی است.
این برادر تات است.

359
00:19:47,637 --> 00:19:48,669
او از روسیه به پایان رسیده است.

360
00:19:48,771 --> 00:19:49,971
- چطوری مرد؟
- مرد ادرار کردن؟

361
00:19:50,073 --> 00:19:51,973
آره
اوه، بیا

362
00:19:52,075 --> 00:19:52,807
نه بیا

363
00:19:52,909 --> 00:19:53,941
بیا، بیا

364
00:19:56,613 --> 00:19:57,645
ببخشید رفیق

365
00:20:12,979 --> 00:20:16,180
آره متاسفم رفیق

366
00:20:16,282 --> 00:20:17,448
متاسفم

367
00:20:17,550 --> 00:20:21,068
هی، میدونی که من فقط نیستم
به آن چیزها

368
00:20:21,170 --> 00:20:25,306
می دانی که من به آن علاقه دارم، می دانی،
چیزهای دیگر نیز

369
00:20:25,408 --> 00:20:26,908
چه چیزی، مثل گند زدن
دهان مردم؟

370
00:20:27,010 --> 00:20:28,109
خیر

371
00:20:28,211 --> 00:20:32,213
میدونی مثل...
چیزهای معمولی

372
00:20:39,505 --> 00:20:42,039
ممنون، ری.

373
00:20:42,141 --> 00:20:44,375
من یکی به تو مدیونم

374
00:20:54,537 --> 00:20:56,637
آه، لعنتی

375
00:21:55,581 --> 00:21:57,148
ما این نمایشگاه کتاب داریم

376
00:21:57,250 --> 00:22:00,101
و ما باید لباس بپوشیم
مثل یک شخصیت

377
00:22:00,269 --> 00:22:03,904
از یک کتاب، و سپس، مانند

378
00:22:04,007 --> 00:22:06,640
و سپس همه ما این را داریم
چیز رژه،

379
00:22:06,743 --> 00:22:07,908
- و در رژه ...
- وای، وای.

380
00:22:08,011 --> 00:22:09,977
هی، عیسی، مرد، چرا نمی کنی
تماشا کن کجا میری؟

381
00:22:10,079 --> 00:22:11,912
- سلام؟
-این چی بود؟

382
00:22:12,015 --> 00:22:13,447
شنیدی چی گفتم

383
00:22:13,549 --> 00:22:15,266
- چی؟
-میخوای شروع کنی؟

384
00:22:17,403 --> 00:22:18,602
و همچنین مراقب زبان خود باشید،
اوه؟

385
00:22:18,705 --> 00:22:19,537
خجالت بکش، لعنتی

386
00:22:22,942 --> 00:22:25,343
- آره، باشه.
- به راه رفتن ادامه بده، دیوونه.

387
00:22:28,181 --> 00:22:30,414
یکی دیگه برات میارم
خوب

388
00:22:30,516 --> 00:22:32,833
باشه ولی به اون پسره بگو
او به من 4 دلار بدهکار است.

389
00:22:32,935 --> 00:22:35,436
- 4 دلار؟
- آره

390
00:22:35,538 --> 00:22:37,071
- او می کند، نه؟
- آره

391
00:22:37,173 --> 00:22:38,506
بعداً از دستش می گیرم،
خوب

392
00:22:38,608 --> 00:22:39,373
باشه

393
00:22:45,982 --> 00:22:46,881
پس برای چی میخوای
تولدت؟

394
00:22:46,983 --> 00:22:51,669
اوم، من یک تلویزیون در اتاقم می خواهم.

395
00:22:51,771 --> 00:22:52,737
آیا می خواهید یک تلویزیون در اتاق خود داشته باشید؟

396
00:22:52,839 --> 00:22:57,274
آره
هاوربرد قرمز یا مشکی.

397
00:22:57,377 --> 00:22:59,176
ولی اگه برات تلویزیون بگیرم...

398
00:22:59,278 --> 00:23:00,478
- آره
- در اتاق شما،

399
00:23:00,646 --> 00:23:03,247
تو هرگز اتاقت را ترک نمی کنی
و من هرگز تو را نخواهم دید

400
00:23:03,349 --> 00:23:05,299
اوم...

401
00:23:05,401 --> 00:23:08,536
خب این درست نیست.

402
00:23:08,638 --> 00:23:10,404
-میتونم تلویزیون ببینم...
- تو هنوز میای داخل

403
00:23:10,473 --> 00:23:11,172
و هر لحظه با من صحبت کن
و سپس؟

404
00:23:11,274 --> 00:23:13,908
- بله، گاهی اوقات.
- اوه

405
00:23:14,010 --> 00:23:15,042
گاهی اوقات؟

406
00:23:18,748 --> 00:23:19,313
من فقط میرم داخل
روزنامه فروشی

407
00:23:19,415 --> 00:23:21,565
گوشه گوشه، باشه؟

408
00:23:21,667 --> 00:23:24,735
فقط یک روزنامه می گیرم،
باشه

409
00:23:24,837 --> 00:23:25,669
- میتونی اینجا بمونی؟
- آره

410
00:23:25,772 --> 00:23:27,004
بسیار خوب.

411
00:23:27,106 --> 00:23:28,005
- یه دقیقه دیگه برگرد، باشه؟
- باشه

412
00:23:40,403 --> 00:23:41,702
خوبی پیرمرد؟

413
00:23:41,804 --> 00:23:43,170
اوه!

414
00:23:46,409 --> 00:23:48,042
فرار کن، لعنتی کوچولو

415
00:24:11,284 --> 00:24:12,299
سلام.

416
00:24:15,505 --> 00:24:18,305
- لعنتی
- سلام

417
00:24:18,407 --> 00:24:19,974
شما را نشناخت

418
00:24:20,076 --> 00:24:22,243
اوه، آره، درسته،
من شما را سرزنش نمی کنم.

419
00:24:22,345 --> 00:24:23,244
تو آمبو هستی

420
00:24:23,346 --> 00:24:24,178
بهیار... پیراپزشک، آره.

421
00:24:24,280 --> 00:24:25,179
- باشه
- آمبو

422
00:24:25,281 --> 00:24:26,680
آره؟

423
00:24:27,750 --> 00:24:29,099
پس، اوه...

424
00:24:30,636 --> 00:24:32,136
بنابراین، مانند، اگر من تصادف کردم
یا چیزی،

425
00:24:32,238 --> 00:24:35,673
من فقط مستقیم با شما تماس میگیرم
یا چیکار کنم...

426
00:24:35,775 --> 00:24:37,274
چیه...

427
00:24:37,376 --> 00:24:40,044
مطمئنا، بله
باشه

428
00:24:40,146 --> 00:24:41,479
- آره؟
- بله

429
00:24:41,581 --> 00:24:43,080
-شماره ام رو بهت میدم.
- شیرین

430
00:24:44,650 --> 00:24:45,966
خوب برو دنبالش

431
00:24:46,068 --> 00:24:47,168
- 0.
- بله

432
00:24:47,270 --> 00:24:48,736
- 0.
- بله

433
00:24:48,838 --> 00:24:51,172
- 0.
- 000؟ باشه

434
00:24:52,808 --> 00:24:55,009
باگرهای خنده دار

435
00:24:56,312 --> 00:24:57,878
آیا این یک عدد واقعی است یا ...

436
00:24:57,980 --> 00:25:00,514
- آره
- آره؟ باشه

437
00:25:00,683 --> 00:25:02,766
خب من خوشگلم
حادثه خیز،

438
00:25:02,869 --> 00:25:04,368
پس، اوه...

439
00:25:04,470 --> 00:25:06,270
می توانید منتظر تماس باشید.

440
00:25:06,372 --> 00:25:08,405
- کار داری ال.
- حتما

441
00:25:08,508 --> 00:25:10,007
متاسفم باید بره

442
00:25:10,109 --> 00:25:13,010
اوه باحال

443
00:25:13,112 --> 00:25:15,679
- بهت زنگ میزنم
- تو اینکارو بکن

444
00:25:43,109 --> 00:25:45,276
<i>♪ آبجوم تمام شد ♪</i>

445
00:25:45,378 --> 00:25:47,311
<i>♪ نگاهی به آن انداختم
بزرگتر ♪</i>

446
00:25:50,016 --> 00:25:51,665
<i>♪ بدون استخوان، هیچ ♪</i>

447
00:25:51,767 --> 00:25:54,068
<i>♪ بهتره برم بگیرم
چیزی سخت تر ♪</i>

448
00:25:56,172 --> 00:25:57,771
<i>♪ در یک لحظه ♪</i>

449
00:25:57,873 --> 00:26:00,708
<i>♪ من با یک خط تیره شروع کردم
رام جامائیکا ♪</i>

450
00:26:03,279 --> 00:26:05,012
<i>♪ من و پت مالون ♪</i>

451
00:26:05,114 --> 00:26:07,281
<i>♪ به تنهایی می نوشیم ♪</i>

452
00:26:10,269 --> 00:26:14,305
<i>♪ اوه-هه-اوه
بزرگتر می شوند ♪</i>

453
00:26:17,443 --> 00:26:37,210
<i>♪ اوه-آره
بزرگتر می شوند ♪</i>

453
00:26:38,305 --> 00:26:44,495
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/6trze امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند

